下関商工会議所





			概　　要
			事業報告
			事業計画
			会員ご入会


			セミナー
			検定試験
			共済制度
			国際・貿易
			経営支援
			お買物券
			まちづくり


			更新情報
			空き店舗
			会員企業
			TIS
			Bモール
			観光
			リンク

Tie-up with Chine and Corea.

海外の姉妹・業務及び交流協定先

　下関商工会議所では、海外との経済交流を促進するため、韓国（済州・釜山・仁川・蔚山）、中国（青島・大連・天津）の商工会議所、国際商会等との姉妹・業務提携及び交流協定を行っています。

団体名	会長名	住所	TEL・FAX	担当者(日本語可)
大韓民国
釜山商工会議所業務提携合意書:88.8.12	申正澤	釜山広域市釜山鎭区凡川洞853-1	001-82-51-990-7085 001-82-51-990-7099	振興通商チーム長/朴載恒(可)
仁川商工会議所業務交流協定書:95.7.3	金光植	仁川広域市南洞区論九洞447	001-82-32-810-2882 001-82-32-810-2806	主任/劉泳碩(可)
蔚山商工会議所業務交流協定書:04.8	李斗哲	蔚山広域市南区新亭3洞589-1	001-82-52-228-3011 001-82-52-258-0093	課長/白在孝(可)
済州商工会議所姉妹結縁:87.7.23	文洪翼	済州市市民福祉town 4 block 1 lot	001-82-64-757-2164～6 001-82-64-757-2167	事務局長/姜泰旭
中華人民共和国
中国国際商会青島商会業務提携協議書:91.6.20	張輝	山東省青島市延安三路121号　アジア/日本投資事務所407室	001-86-532-83898152 001-86-532-3897923	アジア/日本事務所　陳成意(可) 処員全員可
中国国際商会大連商会業務交流協定書:95.7.3	李泊洲	遼寧省大連市中山区解放街9号萬達大厦10楼	001-86-411-82822351 001-86-411-82806905	連絡部副部長/史集(可) 于暁平(可)
中国国際商会煙台商会業務交流協定書:04.11.16	孫建民	山東省煙台市勝利路1號甲	001-86-535-6086556 001-86-535-6087255	部長/孫秋玲
中国国際商会天津商会業務交流協定書:04.11.16	李広達	天津市和平区曲阜道85号国貿大楼	001-86-22-23120598 001-86-22-23021986	部長助理/魏建平(可)
天津市商会友好交流協議書:96.3.18	張元龍	天津市花園路9号	001-86-22-27126977 001-86-22-27126993	連絡部/田崗(可)

東アジア経済交流推進機構会議

　東アジア経済交流推進機構（2004年発足）は、中国・韓国・日本３ヶ国１０都市の行政と国際商会・商工会議所の２０団体で構成し、経済レベルでの都市間交流を推進するため、環境、観光、ものづくり、ロジスティックの４つの部会を置き、実務担当者により部会ごとに１０都市持ち回りで開催しています。

東アジア経済交流推進機構

通訳・翻訳事業(CAIT事業)

　海外取引に関わる中小企業の実態は、取引先や取引希望先の言葉の壁により、商談不成立やクレーム処理を行うことが出来なかった事実は少なくなく、市内の事業所においても泣寝入りをする結果となったケースがあるようです。
　中小企業者にとって外国語に堪能な人材を確保することや専門家に依頼するのはたやすいことではありません。
　また最近では企業間レベルの経済交流が進み、海外からの視察団も増加し、商談の正念場となる接待での通訳も求められています。

　そこで本所では、こうした実情を踏まえ、管内の貿易業者等海外との取引を行う会員事業所に対して、必要に応じ語学に堪能な人材を迅速に派遣し、貿易等の円滑化を図ることを目的として、CAITバンク事業を実施することになりましたので、是非ご利用下さい。

　なお、本事業は下関市立大学との連携により実施いたしております。

事業名 CAIT(ケイト)バンク事業
～ Communication Assistant in Interpreting and Translation ～

対象企業本所会員企業

費　　用通訳部、翻訳部により異なりますので、本所国際課までお問い合せください。

申込方法別紙申請書(PDF)を印刷し、必要事項を記入のうえ、本所国際課までFAXでお申込下さい。

お問合せ下関商工会議所　国際課
TEL 083-222-3333 FAX 083-222-4094

TOP